2010年7月14日 星期三

I will always love you 我會永遠愛你

最近,幫忙老妹做功課,突然翻出了這首歌作為背景音樂,是用來描述一段感情的,因為那個故事就是一個愛情故事。

其實沒什麼去注意歌詞說些什麼,只是一直埋頭做而已。當做完後,才發現,原來這首歌的意思,說中了我的心聲。


I will always love you

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know 
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye
Please don't cry
We both know I'm not what you need

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

如果我留下
只會成為你的牽絆
所以我離去
但我知道
每踏出一步,我都會想念著你

我會永遠愛你
永遠愛你

你,我親愛的你
苦甜摻雜的回憶
是我所能帶走的
所以........再見了
請別哭泣
我倆都明白,我不是你所想要的

但願人生能對待你仁慈些
希望你能擁有你所夢想的一切
祝你幸福快樂
但撇開這一切,我期望你的愛


很多事,在很早以前就已經結束了,不知為何,聽到這首歌,就會想起一個一直想要努力遺忘的人。

就好像歌詞所說的,我們都明白,我不是你所想要的,也因為這個理由,所以才分開的。

現在一直聽這首歌,都會覺得心好像破了一個大洞一樣,無法 填補,好像用什麼都填補不了。

或許很久很久以後,才發現,其實最放不下的就是你。。。

沒有留言:

張貼留言